Rafaella Uhiara

	Rafaella Uhiara web: https://ast.eca.usp.br/ CV Lattes: http://lattes.cnpq.br/5857775051423096
Pesquisadora responsável pelo projeto Arquivos Sonoros de Teatro, realizado no Centro de Documentação Teatral da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo em parceria com o laboratório francês THALIM (CNRS/ENS/Université Sorbonne Nouvelle) e auxílio à pesquisa da FAPESP. É pesquisadora colaboradora, docente e orientadora externa do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da Universidade de São Paulo. Bacharel em Teatro com habilitação em Direção Teatral (USP, 2007), mestre e doutora em Estudos Teatrais (Universidade Sorbonne Nouvelle, 2018 e 2011). Foi bolsista de Doutorado Pleno no Exterior (CAPES). Integra atualmente o Centro de Documentação Teatral (LIM-CAC/USP) e o laboratório THALIM (CNRS, ENS, Sorbonne Nouvelle). Editou o número temático "Som em Cena" ("Sound in Performance"/"Les scènes du son") na Revista Brasileira de Estudos da Presença (2024).Tem publicações na Bélgica, França e Reino Unido e em revistas brasileiras qualis A1 (Urdimento, Sala Preta). Foi assistente editorial da revista Sala Preta (qualis A1) e integrou a equipe da Revista Brasileira de Estudos da Presença (qualis A1), como tradutora de francês e editora responsável pela popularização científica. Lecionou no Departamento de Artes do Espetáculo da Universidade Rennes 2 (2014-2015), foi monitora na Universidade Sorbonne Nouvelle (2011-2012) e trabalhou no setor de pesquisa da Biblioteca nacional da França (2012). No campo da prática artística, transita entre diversas linguagens artísticas além do teatro: circo (Cia do Relativo, Cia Fundo Mundo), literatura (Editora Biruta) e Realidade Virtual e Realidade Aumentada (Grão Filmes, VRXP).	Rafaella Uhiara is the lead researcher for the Sound Archives of Theater research project, conducted at the Centro de Documentação Teatral (School of Communications and Arts, University of São Paulo) in partnership with the French laboratory THALIM (CNRS/ENS/Université Sorbonne Nouvelle) and funded by FAPESP. She also collaborates as a researcher, lecturer, and external supervisor for the Performing Arts Graduate Program at the University of São Paulo. She holds a Bachelor’s degree in Theater with emphasis in Directing (USP, 2007) and both a Master’s and a PhD in Theater Studies (Université Sorbonne Nouvelle, 2018 and 2011). She was the recipient of a full doctoral scholarship for study abroad (CAPES). She is currently a member of the Center for Theatrical Documentation (LIM-CAC/USP) and the THALIM laboratory (CNRS, ENS, Sorbonne Nouvelle). Coeditor for the thematic issue "Som em Cena" ("Sound in Performance"/"Les scènes du son") in the Revista Brasileira de Estudos da Presença journal (2024). Her work has been published in Belgium, France, and in the United Kingdom, as well as in top-tier Brazilian journals (Qualis A1: Urdimento, Sala Preta). Rafaella served as an editorial assistant for Revista Sala Preta (Qualis A1) and worked as a French translator and an editor responsible for science communication at Revista Brasileira de Estudos da Presença (Qualis A1) . She was a lecturer in the Department of Performing Arts at the University of Rennes 2 (2014–2015), teaching assistant at Université Sorbonne Nouvelle (2011–2012), and worked in the research department of the Bibliothèque nationale de France (2012). In the realm of artistic practice, she works across various artistic disciplines beyond theatre: circus (Cia do Relativo, Cia Fundo Mundo), literature (Editora Biruta), and Virtual and Augmented Reality (Grão Filmes, VRXP).
Pesquisa e Arte Projeto atual de pesquisa: Arquivos Sonoros de Teatro (JP-FAPESP). Este projeto visa a implementação de uma linha de pesquisa inexistente no Brasil: o estudo da dimensão sonora dos espetáculos como um todo. A necessidade de uma metodologia para o tratamento de arquivos sonoros de teatro tornou-se evidente quando o Centro de Documentação Teatral do Laboratório de Informação e Memória da ECA-USP adquiriu o espólio de Tunica Teixeira, sonoplasta que trabalhou durante 48 anos com os principais nomes do teatro paulista. Considerando que o conjunto sonoro das artes cênicas, diferentemente da visualidade, nunca gozou do mesmo prestígio nem do mesmo interesse por parte dos pesquisadores, um importante trabalho de base se faz necessário. Dada a extensão do trabalho, nossa equipe multidisciplinar e multinacional, com pesquisadores experientes e pioneiros na área, se organiza em torno de 4 eixos de trabalho: um primeiro dedicado ao vocabulário e aos conceitos do som do teatro; um segundo, ao estudo do processo de criação sonora, para que se compreenda quais arquivos são gerados, por quais agentes e como interpretá-los; um terceiro, ao estudo da constituição de acervos multimídia, que interrelacionam documentos em diferentes suportes, e, por fim, um quarto e último eixo é voltado para o uso de arquivos sonoros em cena e em processos criativos, estudo que visa aproximar os arquivos e as comunidades técnica e artística. Os resultados serão divulgados ao longo dos 5 anos de projeto sob a forma de 2 colóquios internacionais, 2 livros bilíngues e um número temático na Revista Brasileira de Estudos da Presença (qualis A1).	Research and Art Current research project: Sound Archives of Theater (JP-FAPESP). This project aims to implement a new research subject, which is not yet covered in Brazil: the study of the sound of performances as a whole. The lack of a methodology for the treatment of sound archives of theater became evident when the University of São Paulo Laboratory of Information and Memory acquired the estate of Tunica Teixeira, a sound designer who worked for 48 years with the main names of São Paulo theater. Considering that the sonic dimension of performances, unlike visuality, has never enjoyed the same prestige or the same interest from researchers, an important groundwork is necessary. Given the extension of the work, our multidisciplinary and multinational team, with experienced and pioneer researchers in the area, is organized around 4 axes of work: a first dedicated to the vocabulary and concepts of the sound of theater; a second, to the study of the sound creation process, in order to understand which documents are generated, by which agents and how to interpret them; a third, to the study of the constitution of multimedia collections, which interrelate documents in different media, and, finally, a fourth and last axis is focused on the use of sound files on stage and in creative processes, a study that aims to bring the archives and the technical and artistic communities closer together. The results will be disseminated throughout the 5 years of the project in the form of 2 international colloquia, 2 bilingual books and a thematic issue in the Brazilian Journal of Studies of the Presence, an open access double-blind peer-reviewed journal.

Rafaella Uhiara

web: https://ast.eca.usp.br/

CV Lattes: http://lattes.cnpq.br/5857775051423096

Pesquisadora responsável pelo projeto Arquivos Sonoros de Teatro, realizado no Centro de Documentação Teatral da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo em parceria com o laboratório francês THALIM (CNRS/ENS/Université Sorbonne Nouvelle) e auxílio à pesquisa da FAPESP. É pesquisadora colaboradora, docente e orientadora externa do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da Universidade de São Paulo. Bacharel em Teatro com habilitação em Direção Teatral (USP, 2007), mestre e doutora em Estudos Teatrais (Universidade Sorbonne Nouvelle, 2018 e 2011). Foi bolsista de Doutorado Pleno no Exterior (CAPES). Integra atualmente o Centro de Documentação Teatral (LIM-CAC/USP) e o laboratório THALIM (CNRS, ENS, Sorbonne Nouvelle). Editou o número temático "Som em Cena" ("Sound in Performance"/"Les scènes du son") na Revista Brasileira de Estudos da Presença (2024).Tem publicações na Bélgica, França e Reino Unido e em revistas brasileiras qualis A1 (Urdimento, Sala Preta). Foi assistente editorial da revista Sala Preta (qualis A1) e integrou a equipe da Revista Brasileira de Estudos da Presença (qualis A1), como tradutora de francês e editora responsável pela popularização científica. Lecionou no Departamento de Artes do Espetáculo da Universidade Rennes 2 (2014-2015), foi monitora na Universidade Sorbonne Nouvelle (2011-2012) e trabalhou no setor de pesquisa da Biblioteca nacional da França (2012). No campo da prática artística, transita entre diversas linguagens artísticas além do teatro: circo (Cia do Relativo, Cia Fundo Mundo), literatura (Editora Biruta) e Realidade Virtual e Realidade Aumentada (Grão Filmes, VRXP).

Rafaella Uhiara is the lead researcher for the Sound Archives of Theater research project, conducted at the Centro de Documentação Teatral (School of Communications and Arts, University of São Paulo) in partnership with the French laboratory THALIM (CNRS/ENS/Université Sorbonne Nouvelle) and funded by FAPESP. She also collaborates as a researcher, lecturer, and external supervisor for the Performing Arts Graduate Program at the University of São Paulo. She holds a Bachelor’s degree in Theater with emphasis in Directing (USP, 2007) and both a Master’s and a PhD in Theater Studies (Université Sorbonne Nouvelle, 2018 and 2011). She was the recipient of a full doctoral scholarship for study abroad (CAPES). She is currently a member of the Center for Theatrical Documentation (LIM-CAC/USP) and the THALIM laboratory (CNRS, ENS, Sorbonne Nouvelle). Coeditor for the thematic issue "Som em Cena" ("Sound in Performance"/"Les scènes du son") in the Revista Brasileira de Estudos da Presença journal (2024). Her work has been published in Belgium, France, and in the United Kingdom, as well as in top-tier Brazilian journals (Qualis A1: Urdimento, Sala Preta). Rafaella served as an editorial assistant for Revista Sala Preta (Qualis A1) and worked as a French translator and an editor responsible for science communication at Revista Brasileira de Estudos da Presença (Qualis A1) . She was a lecturer in the Department of Performing Arts at the University of Rennes 2 (2014–2015), teaching assistant at Université Sorbonne Nouvelle (2011–2012), and worked in the research department of the Bibliothèque nationale de France (2012). In the realm of artistic practice, she works across various artistic disciplines beyond theatre: circus (Cia do Relativo, Cia Fundo Mundo), literature (Editora Biruta), and Virtual and Augmented Reality (Grão Filmes, VRXP).

Pesquisa e Arte

Projeto atual de pesquisa: Arquivos Sonoros de Teatro (JP-FAPESP). Este projeto visa a implementação de uma linha de pesquisa inexistente no Brasil: o estudo da dimensão sonora dos espetáculos como um todo. A necessidade de uma metodologia para o tratamento de arquivos sonoros de teatro tornou-se evidente quando o Centro de Documentação Teatral do Laboratório de Informação e Memória da ECA-USP adquiriu o espólio de Tunica Teixeira, sonoplasta que trabalhou durante 48 anos com os principais nomes do teatro paulista. Considerando que o conjunto sonoro das artes cênicas, diferentemente da visualidade, nunca gozou do mesmo prestígio nem do mesmo interesse por parte dos pesquisadores, um importante trabalho de base se faz necessário. Dada a extensão do trabalho, nossa equipe multidisciplinar e multinacional, com pesquisadores experientes e pioneiros na área, se organiza em torno de 4 eixos de trabalho: um primeiro dedicado ao vocabulário e aos conceitos do som do teatro; um segundo, ao estudo do processo de criação sonora, para que se compreenda quais arquivos são gerados, por quais agentes e como interpretá-los; um terceiro, ao estudo da constituição de acervos multimídia, que interrelacionam documentos em diferentes suportes, e, por fim, um quarto e último eixo é voltado para o uso de arquivos sonoros em cena e em processos criativos, estudo que visa aproximar os arquivos e as comunidades técnica e artística. Os resultados serão divulgados ao longo dos 5 anos de projeto sob a forma de 2 colóquios internacionais, 2 livros bilíngues e um número temático na Revista Brasileira de Estudos da Presença (qualis A1).

Research and Art

Current research project: Sound Archives of Theater (JP-FAPESP). This project aims to implement a new research subject, which is not yet covered in Brazil: the study of the sound of performances as a whole. The lack of a methodology for the treatment of sound archives of theater became evident when the University of São Paulo Laboratory of Information and Memory acquired the estate of Tunica Teixeira, a sound designer who worked for 48 years with the main names of São Paulo theater. Considering that the sonic dimension of performances, unlike visuality, has never enjoyed the same prestige or the same interest from researchers, an important groundwork is necessary. Given the extension of the work, our multidisciplinary and multinational team, with experienced and pioneer researchers in the area, is organized around 4 axes of work: a first dedicated to the vocabulary and concepts of the sound of theater; a second, to the study of the sound creation process, in order to understand which documents are generated, by which agents and how to interpret them; a third, to the study of the constitution of multimedia collections, which interrelate documents in different media, and, finally, a fourth and last axis is focused on the use of sound files on stage and in creative processes, a study that aims to bring the archives and the technical and artistic communities closer together. The results will be disseminated throughout the 5 years of the project in the form of 2 international colloquia, 2 bilingual books and a thematic issue in the Brazilian Journal of Studies of the Presence, an open access double-blind peer-reviewed journal.

Produção selecionada / Selected outputs

A formação dos técnicos de som em São Paulo na virada do século XXI: o legado de Flávia Calabi na transmissão do ofício (Voz e Cena)

Implementação de um centro de pesquisa sonora das artes cênicas: projeto Arquivos Sonoros de Teatro (Urdimento)

Som em Cena (dossiê) (Revista Brasileira de Estudos da Presença)

A Voz do ator em ambiente digital: entrevista com os sonoplastas e formadores da SP Escola de Teatro Edézio Aragão, Gregory Slivar e Raul Teixeira (Voz e Cena)

'Sonoplastia', un môt fantôme. (THÉÂTRE/PUBLIC)

Menu principal

Rafaella Uhiara

Instituições

Contato

Menu principal

Você está aqui

Rafaella Uhiara

Busca

Instituições

Contato

Acesso