Gabinete de Vozes - Arquivo da Palavra

Gabinete de Vozes - Arquivo da Palavra por Inés Terra e Marina Mapurunga

A Discoteca Oneyda Alvarenga celebra oito décadas e meia de existência. Ela é a única instituição pública em seu gênero na cidade de São Paulo, cuja salvaguarda pertence ao CCSP. A segunda edição da Residência | Sampleologia apresenta "Gabinete de Vozes - Arquivo da Palavra", vídeo idealizado a partir de pesquisas realizadas na coleção “Arquivo da Palavra”, que integra o acervo da Discoteca. "O Arquivo da Palavra do Departamento de Cultura produziu quatorze discos para estudo comparativo de pronúncias regionais do Brasil, e três discos que originariam um documentário histórico sobre Homens Ilustres do Brasil." (Biancamaria Binazzi). Por meio do NuSom (Núcleo de Pesquisas em Sonologia da USP), as artistas Inés Terra e Marina Mapurunga selecionaram algumas gravações do Arquivo e convidaram mulheres de diferentes territórios do Brasil para gravarem uma versão atualizada do texto padrão idealizado por Manuel Bandeira para o Arquivo da Palavra em 1937. O trabalho foi desenvolvido em um processo de sampleamento e colagem das vozes apresentadas naquela época e na atualidade.

Vozes que integraram as gravações da versão atualizada do texto padrão do Arquivo da Palavra: Inara Rosas, Inês Mapurunga, Julia Teles, Maria Flores, Marina Mapurunga, Meghie Rodrigues, Renata Oliveira e Wialy Valentim.